It was a Tuesday night in June, and Sabrina Fuentes, the frontwoman of the band Pretty Sick, was about to make her usual Tuesday night rounds in Lower Manhattan. The actor Reza Nader joined her at the table. He mentioned that he had recently filmed a scene for an episode of “Law & Order: SVU.” Then he asked her for some advice on a problem he was having in his romantic life.